В честь Дня переводчика

В канун Международного дня переводчика в нашей библиотеке прошло посвящённое этому празднику мероприятие, в котором приняли участие учащиеся 8 «А» и 9 «А» классов Золотухинской средней школы вместе с учителем иностранного языка Г.В. Борисенко.

В этом году Международный день переводчика отмечается под девизом «Содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен».
Девятиклассники Павел Золотухин, Полина Сохина, Олег Боев, Яна Первина, Дмитрий Дубровин и Наталья Руднева познакомили ребят с историей этого праздника. Все с интересом слушали рассказ о жизни великого путешественника, писателя, паломника и переводчика древности Иеронима Стридонского, который знал несколько языков, переводил священные писания на латинский язык. Его латинскую версию Библии считают единственно правильной. Иероним Стридонский является небесным покровителем переводчиков, а день его смерти - 30 сентября - отмечается как Международный день переводчика.
Ребята также вспомнили известных отечественных писателей-переводчиков - А. Пушкина, М. Лермонтова, В. Жуковского, И. Бунина, Н. Гумилёва, А. Ахматову, Б. Пастернака, К. Чуковского, С. Маршака, Е. Евтушенко. Английские и шотландские старинные баллады, сонеты Шекспира, поэзия Вордсворта, Блейка, Стивенсона так и остались бы неизвестными для русского читателя, если бы не переводы прекрасного поэта С.Я. Маршака. Он и десятки других поэтов и писателей-переводчиков работали для того, чтобы познакомить широкие массы людей с шедеврами, составляющими сокровищницу мировой литературы.


Рассказ учащихся продолжила библиотекарь Н.А. Чаплыгина. Она сделала обзор выставки книг известных зарубежных писателей и поэтов, переведённых на русский язык и ставших любимыми в нашей стране. Надежда Александровна отметила также, что произведения В. Шекспира, Ч. Диккенса, Ш. Бронте, Д. Свифта, М. Твена, Д. Лондона, К. Дойля, М. Митчелл пользуются большой популярностью среди читателей.


Затем прошёл конкурс начинающих переводчиков, в котором приняли участие все присутствующие. Для перевода ребятам были даны английские пословицы и стихотворение о природе. Лучшими переводчиками признаны восьмиклассники Арсений Баламутов, Егор Зубков, Анна Рудомётова и девятиклассники Дмитрий Дубровин и Татьяна Павлова.
Л. ПЛОТНИКОВА,
заведующая Золотухинской детской модельной библиотекой имени Героя Советского Союза В.В. Черинова.

 
По теме
Сегодня редактор студенческого пресс-центра "Альма матер" Лилия Коротеева вместе с корреспондентами АМ Анастасией Гололобовой и Михаилом Чернатом по приглашению организаторов посетили ОШЛМ «Комсорг» и провели мастер-клас
14.11.2018
Поездка в Москву - ЮЗГУ ВНИМАНИЕ! Поездка членов ППО 5-6 октября 2018 г. В г.Москву + дворцово-парковый ансамбль Кусково!!!
13.11.2018
ОЛИМПИАДА "Я - ПРОФЕССИОНАЛ" - ЮЗГУ Первый, отборочный этап олимпиады пройдёт с 24 ноября по 9 декабря. Этот этап будет проходить онлайн, ссылки на задания будут доступны в личном кабинете.
13.11.2018
 
Открытие «Школы юных инноваторов» - ЮЗГУ #Росмолодежь 16 октября 2018 года на базе МБОУ «Лицей № 21» состоялось открытие «Школы юных инноваторов» - проект при поддержке гранта Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь) (автор заявки – работник и
13.11.2018
Открытие «Школы юных инноваторов» - ЮЗГУ #Росмолодежь 16 октября 2018 года на базе МБОУ «Лицей № 21» состоялось открытие «Школы юных инноваторов» - проект при поддержке гранта Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь) (автор заявки – работник и
13.11.2018 ЮЗГУ
ОЛИМПИАДА "Я - ПРОФЕССИОНАЛ" - ЮЗГУ Первый, отборочный этап олимпиады пройдёт с 24 ноября по 9 декабря. Этот этап будет проходить онлайн, ссылки на задания будут доступны в личном кабинете.
13.11.2018 ЮЗГУ
Вокруг волонтёрского проекта студентов из КГМУ разгорелся скандал – активистов подозревают в краже идеи и желании заработать на добрых дела х   В стране идёт Год добровольца.
13.11.2018 Курские Известия
Два дня в курском вузе совместно с региональным отделением молодежной общественной организации «Российские Студенческие Отряды» проходил форум студенческих педагогических отрядов ЦФО.
13.11.2018 Курская правда
  Уже 7 лет в Курске проходит игровая программа по пожарной безопасности среди дошкольных учреждений «Детство без пожаров», организаторами которой выступили Курское областное отделение ВДПО,
12.11.2018 Курские Известия
В Курске сбили пожилую женщину - Курские Известия В результате ДТП пострадавшую с черепно-мозговой травмой и ушибом правого колена доставили в больницу   По данным ОГИБДД УМВД России по городу Курску, авария произошла накануне в 17:30 по ул.Бойцов 9-й Дивизии.
13.11.2018 Курские Известия
В Курской области сотрудниками Управления по контролю за незаконным оборотом наркотиков УМВД России по Курской области при силовой поддержке спецподразделения полиции «Гром» в Суджанском районе задержан 39-летний ранее с
13.11.2018 УМВД Курской области
Спасатели справились с огнем за 6 минут: пострадавших нет. В 03:09 11 ноября на номер «Службы спасения - 112» Курской области поступило сообщение о загорании в кирпичной бане на ул.
11.11.2018 Курские Известия
Курск. В «Звёздном» открылась выставка «Три века на службе Отечеству и Закону» - Курские Известия Выставка входит в комплекс мероприятий, посвящённых празднованию 300-летия российской полиции   Основная выставочная площадка открылась в здании Министерства, следом за ней – выставки в регионах РФ.
13.11.2018 Курские Известия
Команда-финалист Центральной Юго-Западной лиги МС КВН «Мама будет рада» из ЮЗГУ решила не останавливаться на достигнутом и пробилась в еще один финал.
08.11.2018 Курская правда
В Курске осенний конный «марафон» - Курская правда В Курской области закрытие конного туристического сезона было ознаменовано соревнованиями в урощище Кулига, где прошли чемпионат и первенство региона.
13.11.2018 Курская правда
Курянин возглавил московский «Спартак» - Курская правда Самый титулованный российский футбольный клуб с многомиллионной армией болельщиков по всей стране и за ее пределами в течение ближайших полутора лет будет тренировать уроженец Курска Олег Кононов.
13.11.2018 Курская правда
Открытие «Школы юных инноваторов» - ЮЗГУ #Росмолодежь 16 октября 2018 года на базе МБОУ «Лицей № 21» состоялось открытие «Школы юных инноваторов» - проект при поддержке гранта Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь) (автор заявки – работник и
13.11.2018 ЮЗГУ
Поездка в Москву - ЮЗГУ ВНИМАНИЕ! Поездка членов ППО 5-6 октября 2018 г. В г.Москву + дворцово-парковый ансамбль Кусково!!!
13.11.2018 ЮЗГУ