В честь Дня переводчика

В канун Международного дня переводчика в нашей библиотеке прошло посвящённое этому празднику мероприятие, в котором приняли участие учащиеся 8 «А» и 9 «А» классов Золотухинской средней школы вместе с учителем иностранного языка Г.В. Борисенко.

В этом году Международный день переводчика отмечается под девизом «Содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен».
Девятиклассники Павел Золотухин, Полина Сохина, Олег Боев, Яна Первина, Дмитрий Дубровин и Наталья Руднева познакомили ребят с историей этого праздника. Все с интересом слушали рассказ о жизни великого путешественника, писателя, паломника и переводчика древности Иеронима Стридонского, который знал несколько языков, переводил священные писания на латинский язык. Его латинскую версию Библии считают единственно правильной. Иероним Стридонский является небесным покровителем переводчиков, а день его смерти - 30 сентября - отмечается как Международный день переводчика.
Ребята также вспомнили известных отечественных писателей-переводчиков - А. Пушкина, М. Лермонтова, В. Жуковского, И. Бунина, Н. Гумилёва, А. Ахматову, Б. Пастернака, К. Чуковского, С. Маршака, Е. Евтушенко. Английские и шотландские старинные баллады, сонеты Шекспира, поэзия Вордсворта, Блейка, Стивенсона так и остались бы неизвестными для русского читателя, если бы не переводы прекрасного поэта С.Я. Маршака. Он и десятки других поэтов и писателей-переводчиков работали для того, чтобы познакомить широкие массы людей с шедеврами, составляющими сокровищницу мировой литературы.


Рассказ учащихся продолжила библиотекарь Н.А. Чаплыгина. Она сделала обзор выставки книг известных зарубежных писателей и поэтов, переведённых на русский язык и ставших любимыми в нашей стране. Надежда Александровна отметила также, что произведения В. Шекспира, Ч. Диккенса, Ш. Бронте, Д. Свифта, М. Твена, Д. Лондона, К. Дойля, М. Митчелл пользуются большой популярностью среди читателей.


Затем прошёл конкурс начинающих переводчиков, в котором приняли участие все присутствующие. Для перевода ребятам были даны английские пословицы и стихотворение о природе. Лучшими переводчиками признаны восьмиклассники Арсений Баламутов, Егор Зубков, Анна Рудомётова и девятиклассники Дмитрий Дубровин и Татьяна Павлова.
Л. ПЛОТНИКОВА,
заведующая Золотухинской детской модельной библиотекой имени Героя Советского Союза В.В. Черинова.

 
По теме
 
Поздравляем! - ОБПОУ КБМК Фото. 1.   Поздравляем ансамбль танца «КБМК – АРТ» в составе: Кийко Настасии, Ореховой Ксении, Петровой Ульяны, Поповой Екатерины, Селезневой Алины, Сорокиной Яны, Толмачевой Натальи,
18.04.2019 ОБПОУ КБМК
Шаг в будущее при поддержке Металлоинвеста - Администрация МО В Железногорске при поддержке компании «Металлоинвест» прошел городской фестиваль творческих проектно-исследовательских работ среди школьников и педагогов «Шаг в будущее» На конкурс было представлено более 50 проектов
18.04.2019 Администрация МО
Курская область. В Железногорске задержаны двое участковых полиции за взятку в 350 тысяч рублей - Друг для Друга В городе Железногорске Курской области при участии регионального следственного управления СК РФ задержаны двое участковых уполномоченных полиции за получение крупной взятки.
17.04.2019 Друг для Друга
Под Курском нашли минометную мину времен войны - Курская правда Опасная находка была сделана в Дмитриевском районе. Как отметили в пресс-службе ГУ МЧС России по Курской области минометная мина времен Великой Отечественной войны была обнаружена в селе Погодино Дмитриевского района.
18.04.2019 Курская правда
По данным регионального управления следственного комитета, стражей порядка обвиняют в получении взятки в крупном размере группой лиц по предварительному сговору с вымогательством   По версии следствия,
18.04.2019 Курские Известия
Кого зовёт храм, тот слышит зов Божий - Газета Золотухинская жизнь Храм - это дом Божий. Это место таинственного присутствия Бога на земле, где Он открывает нам Себя в таинствах и Своём Божественном Откровении.
18.04.2019 Газета Золотухинская жизнь
Курян приглашают на театральную «Библионочь» - Городские Известия Центральная городская детская библиотека (ул. К. Либкнехта, 2) ознакомит с возникновением и становлением русского театра, порадует выступлением детской театральной студии «Фигаро», расскажет о секретах фотоискусства,
18.04.2019 Городские Известия
Победитель регионального конкурса - Газета Золотухинская жизнь Кафедра дошкольного и начального образования и Курский литературный лицей при Союзе литераторов Курской области провели торжественную церемонию закрытия регионального конкурса «Мастерская слова: зёрна добра и красоты».
18.04.2019 Газета Золотухинская жизнь
В ходе акции участники пройдут по улицам города с абсурдными плакатами, например: «Живите как хотите», «Улыбни свой улыбальник», «Мосло розлито, враг!», «Главное что ты думаешь», «Синицы-рабыни танцуют чечётку»,
17.04.2019 Курские Известия
На беговых дорожках - Газета Родные просторы В честь первого космонавта Уже не первый год в нашем районе проводятся соревнования, посвящённые Дню космонавтики.
18.04.2019 Газета Родные просторы
Работы в сквере Энтузиастов проводились по программе «Народный бюджет», теперь чиновники предлагают спортсменам поиграть в центре города   Осенью между домами 3 и 5 на проспекте Энтузиастов начали обустраивать сквер.
16.04.2019 Курские Известия
В Курске снова отключат свет - Курская правда На следующей неделе из-за проведения плановых работ планируется очередное отключение электроэнергии в областном центре.
18.04.2019 Курская правда
17.04.2019г. примерно в 12.06 возле д.№35 по ул. Малых г. Курска, по предварительным данным, произошло столкновение автомобиля «ХЕНДАЙ АКЦЕНТ», под управлением водителя, 1996 г.р., двигавшегося по ул.
18.04.2019 УГИБДД